Patu Lingi Ade 1 (Pantun Kerinduan 1)

Pai wara dou malao ese wura

Kadidiku kafero ntara diweha kai oi  wunga rindi ai

Tiloaku maru sabala  ai mamore

Bakawaraku pahumu di lingga pohu

(Jika ada orang yang pergi ke bulan

Akan kutitip satu bintang tuk ku ambil air waktu gelap malam

Sepanjang malam mata tak terpejam

Mengingat wajahmu yang selalu terbayang )

Doro ma leme kulangga lima

Oi Madei lampakai ndai dua

Batu ca’u ra ne’e ti bade doro mana’e

Be ra lao kai mode nci’i kaiba nawa mada

( Gunung menjulang akan kudaki

Dalamnya air kulewati berdua

Demi cintaku padamu tak peduli gunung dan rimba

dimana pun kau pergi kekasihku aku turut serta )

Oe…. Amancawa, Nahu wa’ura ncuwu

Ncuwuku Sa suwu, bara lepiku siwe

Siwe ra lepi, nawa’ura wa’a ba lopi

Lopi ma penge ai to’ina paliponga

(oh… adinda,saya sudah terluka

Lukaku selubang, karena merebut perempuan

Namun sayang gadis yang direbut dibawa perahu

Moga perahu itu tidak terhempas ombak)

Waraku siwe sabua, sampela kampo sabae

Ra laoku lamba ncora ao ba balumba

Balumba mana’e, batu ca’u ra ne’e

Balumba ma anco ndaima cua anca

(Ada seorang gadis di kampung seberang

Ku bertandang dihadang ombak

Ombak besar kuterjang mengikuti kemauan cintaku

Ombang yang menggulung kita yang sedang bercumbu)

(Alan Malingi, Galery Pantun Bima-Dompu )

Iklan

3 thoughts on “Patu Lingi Ade 1 (Pantun Kerinduan 1)

  1. anom Desember 3, 2011 / 11:59 am

    alhamdulillah……………..masih ada generasi muda yang melestarikan budaya leluhur kt

  2. Mustafa Februari 10, 2012 / 3:41 am

    iyaa… terang kan budaya Bima yg sudah lama Pudar. ..

  3. Francisca L. Abubakar April 14, 2012 / 1:53 am

    Mohon maaf Pak Alan Malingi,
    Kami minta ijin untuk menyadur Patu Lingi Ade untuk kami pakai untuk disisipkan dalam undangan pernikahan anak saya
    Semoga diperkenankan
    Terimakasih,
    Wassalam,
    francisca abubakar

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s